Japan No 2 core melted through reactor vessel - Markey
http://uk.reuters.com/article/2011/…
WASHINGTON | Wed Apr 6, 2011 3:45pm BST
(Reuters) - The core at Japan’s Fukushima nuclear reactor has melted through the reactor pressure vessel, Democratic Congressman Edward Markey told a hearing on the nuclear disaster on Wednesday.
"I have been informed by the Nuclear Regulatory Commission that the core of Unit Two has gotten so hot that part of it has probably melted through the reactor pressure vessel," said Markey, a prominent nuclear critic in the House of Representatives.
(Reporting by Roberta Rampton and Ayesha Rascoe)
Tentative de raduction :
Washington, mercredi 6 avril 2011
Le coeur d’un réacteur nucléaire de Fukushima au Japon est entré en fusion et a traversé la cuve du réacteur, a déclaré mercredi le républicain Edward Markey lors d’une audience à la Chambre à propos de la catastrophe.
"J’ai été informé par la Commission de Réglementation Nucléaire (CNR) que le coeur du réacteur N°2 a tellement chauffé qu’une partie de celui-ci a fondu et a probablement traversé la cuve du réacteur." déclara Markey, un éminent critique nucléaires à la Chambre des représentants.
(si vous avez une meilleure traduction, mettez-là en commentaire. Merci.)
RSS 2.0