Une vidéo de Joe Fallisi, ténor Italien et activiste.
Cliquer sur l’image pour voir la vidéo.
Pour signer la pétition, cliquer ci-dessous :
http://www.lecnpi.org/action-justice-et-paix/
Français
Une pétition pour réclamer le retrait du Prix Nobel de la paix a Obama.
L’arrêt par le Tribunal Pénal international de Hillary Clinton sur la base de son appel au meurtre de Mouamar Kadhafi.
L’initiative est de la Cellule du Congres International des Peuples Section Afrique
Il ne faut plus avoir peur de ces tigres en papier qui ne savent que tuer et mentir. Trop c’est Trop l’Afrique ne plus supporter leur barbarie et intervention intempestive dans nos affaires. Signe et fait signer. Nous avons besoin du million de signatures.
Anglais
Petition against Obama’s Nobel prize
The petition is asking also the arrest by the international criminal court of Hilary Clinton for her call to kill Qaddafi a head of sovereign country.
The petition is sponsored by the International People Congress (IPC) committee of Africa
This is a worldwide action. Show them your determination because enough is enough. We will no longer wait on the street corner and let them do you what they want.
Dutch
Een petitie voor de intrekking van de Nobelprijs voor Vrede aan Obama.
In de petitie wordt ook gevraagd naar de arrestatie van Hilary Clinton door het Internationaal Straftribunaal voor haar oproep om Kolonel Mouammar Mohammed al-Qadhafi te doden, een leider van een soeverein staat.
De petitie wordt gesponsord door het International People’s Congress (IPC) commissie
van Afrika.
Dit is een wereldwijde actie. Toon ze uw vastberadenheid en vecht terug, want genoeg is genoeg. Wij zullen niet langer meer wachten op de straathoeken en hun maar laten doen wat ze willen.
Onderteken de petitie en laat het ook door anderen ondertekenen. We hebben één miljoen handtekeningen nodig. Actie, Gerechtigheid & Vrede.
Espagnol
Petición para quitar a Obama, el premio Nobel de la Paz.
La arrestación de Hillary Clinton por el Tribunal Penal Internacional por haber públicamente ordenado la muerte de Mouamar Kadhafi.
German
Eine Petition zur Rueckgabe des Friedens-Nobelpreises von Obama.
Und ein Urteil des Internationalen Strafgerichtshofes gegen Hillary Clinton auf der Grundlage einer Ermordung von Muammar al-Gaddafi.
Die Initiative wird vom Internationalen Referat für die Voelker Afrikas gesponsort.
Wir sollten keine Angst mehr vor Papiertigern haben, die nur toeten und luegen koennen. Genug ist genug, Afrika kann ihre Barbarei und Manipulationen nicht länger ertragen, sowie ihre Interventionen in unsere Geschaefte. Bitte die Petition unterzeichnen und von anderen unterzeichnen lassen. Wir brauchen eine Million Unterschriften.
En arabe
التماسا لإزالة أوباما ، بجائزة نوبل للسلام. القبض على
هيلاري كلينتون من قبل المحكمة الجنائية الدولية ، لعلنا أمر وفاة القذافي. ويرعى هذا الالتماس من قبل اللجنة الشعبية الدولية (IPC) الكونجرس في أفريقيا هذا هو العمل في جميع أنحاء العالم. تبين لهم تصميمكم لأن
هذا
يكفي. فإننا لم يعد الانتظار على زاوية شارع ونتركهم يفعلون ما يريدون لك.
Translation in Russian :
Русский
Петиция о лишении Обамы Нобелевской премии.
Петиция также требует ареста Хиллари Клинтон международным уголовным
судом за её призыв к убийству Каддафи, главы независимого государства.
Петиция поддерживается Африканским комитетом Международного конгресса народов (International People Congress committee of Africa)
Это всемирная акция. Достаточно, пора быть решительными и показать им
нашу решимость. Мы больше не будем ждать в укромном углу и позволять
им делать всё, что они хотят
Chinois simplifié
信访对奥巴马的诺贝尔经济学奖
请愿书是由希拉里的国际刑事法院的要求也请她杀死卡扎菲主权国家的元首逮捕。
请愿书是由国际人民代表大会（IPC）的非洲委员会赞助 这是一个全球性的行动。
向他们展示你的决心，这是因为有足够足够。我们将不再等待在街角，
让他们做他们想要的东西。
Chinois traditionnel
信訪對奧巴馬的諾貝爾經濟學獎 請願書是由希拉里的國際刑事法院的要求 也請她殺死卡扎菲主權國家的元首逮捕。 請願書是由國際人民代表大會（IPC）的非洲委員會贊助 這是一個全球性的行動。 向他們展示你的決心，這是因為有足夠足夠。我們將不再等待在街角， 讓他們做他們想要的東西。
En japonais
オバマ氏のノーベル賞に対する嘆願書 嘆願書はカダフィの主権国家の頭を殺すために彼女のコールのためにヒラリークリントンの 国際刑事裁判所でも、逮捕を求めている。 請願は、アフリカの国際人会議（IPC）委員会が主催しています これは世界的なアクションです。 十分に十分であるため、それらにあなたの決意を示す。我々は、 もはや街角で待っていないし、彼らが望むものを彼らが行うことができるようになる。
Message to our English petitioners
We are looking for volunteers to help (help find someone) to translate the petition text into Arabic, Chinese, English, French, Japanese, Portuguese, and Russian or in other language and become the Person in charge to coordinate that language group ? Your involvement will be to post the link of the petition on each leading website (popular forum, news website, political website). We will need a volunteer be to the point of contact and the organizer in chief for the each language group for the trip/event in Norway, Holland, and New York. A date has not been decided yet. And any other questions petitioner may have.
Message pour nos signataires Français
Est-ce que quelqu’un peut aider a trouver des personnes pour la traduction du texte de la petition en Arabe, en Chinois, en Portuguais, en Russe, en Japonais, ou toute autres langues essentielle pour une grande communication ? Les personnes volontaires deviendrons les coordinateurs respectif des signataires des differentes langues. Elle sera chargee aussi de poster le lien de la petition sur les espaces ( forum populaire, site des informations de masse, site politique, etc.. ). La personne sera le point de contacte pour le voyage / evenement au Norvege, en Holland, aux Etats-Unis d’Amerique. Le volontaire pourra aider les autres petitionaires pour des questions.
Please contact us at this email : info@actionliberte20.org
Note : Langue/Language
Anglais (English)
Arabe (Arabic)
Chinois (Chinese)
Espanola (Spanish)
Français (French)
Japonais (Japanese)
Portuguese (Portuguese)
Russe (Russian)
We are also looking for one of two volunteers living (not living too far from those cities) in Norway (Oslo), Holland (Hague) and United States of America (New York) to become the volunteers’ chief coordinator in preparation to the event in those three cities. Please contact us at this email : info@actionliberete20.org
Nous recherchons aussi une ou deux personnes volontaires vivant (a une distance raisonnable) de la Norvège (Oslo), Hollande (Hayes), USA (New York) pour devenir le volontaire en chef pour la coordination et la préparation de l’évènement. Contactez nous a cet émail :
info@actionliberte20.org
Pour signer la pétition, cliquer ci-dessous :
RSS 2.0