J’ai trouvé ceci, incroyable, dans 1984 de G. Orwell : « for distances of less than a hundred kilometers it was not necessary to get your passport endorsed — but sometimes there were patrols hanging about the railway stations who examined the papers of… » Etc.
Flippant, non ?
Tentative de traduction : « Pour des distances inférieures à cent kilomètres, il n’était pas nécessaire de faire approuver votre passeport - mais parfois des patrouilles traînaient dans les gares qui examinaient les papiers de… »
RSS 2.0