Personnellement, je dis "Américain", et pas "États-unien" !
Et d’une, parce que je tiens à préserver le "préjugé" négatif (justifé, d’où les guillemets à "préjugé") sur l’Amérique, ce "préjugé" étant un concept historiquement attaché au mot "Américain", et pas du tout au mot "États-unien", bien trop récent pour cela ;
Et de deux, parce que de toute façon, les habitants du Canada, ou du Brésil, ou du Mexique, par exemple, pourraient eux aussi être appelés "États-uniens", puisqu’il s’agit aussi des États-unis du Canada, des États-unis du Brésil, ou des États-unis du Mexique. Comme dit Godard aux Américains : « Vous n’avez même pas de nom ! » contrairement aux Canadiens, aux Mexicains, ou aux Brésiliens !.
Par ailleurs, c’est ainsi que les Américains se nomment eux-mêmes : "Les Américains" !
Justification du "préjugé" anti-américain :
http://mai68.org/spip/spip.php?article1767
(À lire jusqu’à la fin !)
Suis-je anti-américain ?
http://mai68.org/spip/spip.php?article3579
Pour bien saisir l’importance du vocabulaire, veuillez étudier la théorie du concept :
RSS 2.0